Yulia: They always feared that, at any moment, the Gendarmerie would burst in and take us away, or even level the entire block. In turbulent times like that, there is nothing so shocking.
Юлия: Они всегда боялись, что в любой момент жандармы ворвутся и заберут нас, или даже сровняют весь квартал с землей. В такие смутные времена ничто не удивительно.