Ebenholz: He laughs at the image of himself, at his own embarrassment. He laughs at the past nineteen years, realizing he has never laughed this heartily.
Эбенхольц: Он смеётся над своим образом, над собственной неловкостью. Он смеётся над прошлыми девятнадцатью годами, понимая, что никогда не смеялся так искренне.