Ebenholz: Even if thunderous rage were to punish him for his lapse the very next second, and headaches were to him back into the abyss, or even if he were to shatter into pieces, he wants to keep laughing.
Эбенхольц: Даже если в следующую секунду гневный гром покарает его за эту оплошность, а головная боль вернёт его в бездну, или даже если он разлетится на куски, он хочет продолжать смеяться.