Vivian: Viviana turns around. The line of doors collapsing in succession scores in her eyes, like dominoes toppling into one another, or the fireworks in her memories going off all night long.
Вивиан: Вивиана оборачивается. Вереница дверей, рушащихся одна за другой, отпечатывается в её глазах, как падающие костяшки домино, или как фейерверки из её воспоминаний, гремящие всю ночь напролёт.