Not so anymore. Though the storm briefly abates, the spire's peak is still ruinously cold. Moonlight stabs through the drapery like rain, like a nail driven through each and every hope as it springs up.
Теперь уже не так. Хотя буря ненадолго стихает, вершина шпиля всё ещё разрушительно холодна. Лунный свет пронзает драпировку, как дождь, как гвоздь, вбитый в каждую надежду, едва она появляется.