Tired Security Guard: No... Now that you mention it, I've never heard <i>any</i> commoner pronounce things the way you do. Say, you wouldn't happen to be the runaway son of some small-time noble, would you?
Уставший охранник: Нет… Теперь, когда ты упомянул, я никогда не слышал, чтобы <i>какой-нибудь</i> простолюдин произносил слова так, как ты. Скажи-ка, ты случайно не сбежавший сынок какого-нибудь мелкого дворянина?