I seemed to hear a whisper coming from within the spire. The bell rang again, and the twenty-two district blocks sound in unison. From the top of the spire, the convergent melody rushed skyward, ever so majestic, yet as light as a stone skipping upon the surface of a lake. Waves cascaded through the night sky, and the stars shimmered.
Мне показалось, что я услышал шепот, доносящийся из шпиля. Колокол зазвонил снова, и двадцать два квартала зазвучали в унисон. С вершины шпиля сходящаяся мелодия устремилась в небо, величественная, но легкая, как камешек, скачущий по поверхности озера. Волны прокатились по ночному небу, и звезды замерцали.