The theater lights up, and you look around the auditorium – only one person is seated there. He rubs his signet ring, burn scars covering the hand that holds his cane. You notice that his hand is made of steel and stone. You notice that you have seen him before – he is the portrait, the monument, the heroic legend of Leithanien. He is the opera itself.
Свет в театре загорается, и ты оглядываешь зрительный зал – там сидит лишь один человек. Он крутит свой перстень-печатку, ожоги покрывают руку, держащую трость. Ты замечаешь, что его рука сделана из стали и камня. Ты замечаешь, что видел его раньше – он есть портрет, памятник, героическая легенда Лейтании. Он и есть сама опера.