The position of Kurfürst was never mine to begin with, but since taking over, it is no longer a responsibility I can run from. And this responsibility does not vanish simply because I am bedridden. While I was ill, the spire has already become coveted, with several Herzöge already butting heads. When I die, the spire will be left without a master, and they will surely erupt into chaos in an attempt to seize the vacated throne. Sturmland is already plagued by disasters, and its people will not be able to withstand yet another calamity. At that time, the Güldenesgesatz will break down, and the blame will fall solely upon me.
Должность курфюрста никогда не была моей изначально, но, приняв её, я уже не могу избежать этой ответственности. И эта ответственность не исчезает лишь потому, что я прикован к постели. Пока я болел, шпиль уже стал предметом вожделения, и несколько герцогов уже грызутся между собой. Когда я умру, шпиль останется без хозяина, и они непременно ввергнут всё в хаос, пытаясь захватить освободившийся трон. Штурмланд и так страдает от бедствий, и его народ не выдержит ещё одного несчастья. В то время Гюльденесгезац рухнет, и вина падёт только на меня.