Harold: The chill extending all about Her feet made people feel as though they had truly entered the realm of a snow god. The frozen surface of the lake looked as though it was a great shard of rock sugar, covered in icing.
Гарольд: Стужа, расходившаяся от её ног, заставляла людей чувствовать, будто они воистину вступили во владения снежного божества. Замёрзшая поверхность озера казалась огромным осколком леденца, покрытым глазурью.