Shu: I just don't want you to turn this whole vessel in to a huge pot of wine, or suddenly get all philosophical and think you would rather dream forever than to wake up in a world without freedom.
Шу: Я просто не хочу, чтобы ты превратила этот корабль в огромный котёл с вином или вдруг предалась философии и решила, что лучше вечно спать, чем проснуться в мире без свободы.