Ji: That said, the people of Yan harbor no animus towards us. Even if Erge sees the world as nothing more than a weiqi board, a weiqi player naturally feels some sentiment towards the pieces and equipment he's used for a long time.
Джи: Тем не менее, народ Яня не питает к нам вражды. Даже если Эргэ видит мир лишь как доску для вэйци, игрок в вэйци естественно испытывает привязанность к камням и доске, которыми долго пользовался.