Grain Buds: If it wasn't for your constant nagging and you playing the older sister card the whole time, I really would've asked you to teach me calligraphy.
Зерновые почки: Если бы не твои постоянные нравоучения и вечные замашки старшей сестры, я бы действительно попросил тебя научить меня каллиграфии.