Miłosz: We could have been talking about this under more amicable circumstances, if not for that ill-conceived kidnapping attempt.
Милош: Мы могли бы обсуждать это в более дружественной обстановке, если бы не та неудачная попытка похищения.