Newbie Investor: Hrmph. I suppose playing to the gallery is his literal job.
Новичок-инвестор: Хм. Полагаю, играть на публику — его буквальная работа.