Theresa: Yes... for now, at least, we can't be talking of such grand ideals while even our own affairs are slipping away from us.
Тереза: Да... по крайней мере, сейчас мы не можем говорить о таких великих идеалах, когда даже наши собственные дела ускользают от нас.