Heidi: Setting aside whether a third-rate novelist would call herself noble... have you asked this soldier why she brought you here?
Хайди: Оставим вопрос о том, можно ли называть себя аристократкой третьесортной романистке... Вы спрашивали у этого солдата, зачем она привела вас сюда?