Antonio: If I were you, I'd probably be wondering myself: how ever would that Perro, Antonio, get so many opportunities, getting to manage the business of the new city on his own, if he hadn't married the old man's daughter?
Антонио: На твоём месте я бы тоже задавался вопросом: как этому псу Антонио так повезло, что он получил возможность управлять делами в новом городе, если бы не женился на дочери старика?