Lin Qingyan: The pine tree remains on the mountain, but it is merely a tree. What the mountain climber sees in the tree, depends on their intentions.
Линь Цинъянь: Сосна остаётся на горе, но это всего лишь дерево. Что видит в дереве горный путник, зависит от его намерений.