<i>All through the night she cried at the purple bonfire representing her daughter's soul. The downpour of tears quenched the fire burning through the city, nearly extinguishing even the purple funeral fire.</i>
<i>Всю ночь она плакала у пурпурного костра, олицетворяющего душу её дочери. Потоки слёз погасили огонь, бушевавший в городе, и едва не затушили пурпурный погребальный костёр.</i>