Tessai: Just like in Kajimachi, time has not left much of a mark on this place. Hoshiguma immediately spots the little path she used to take—the quickest way across the courtyard.
Тессай: Как и в Кадзимати, время почти не оставило следов на этом месте. Хосигума сразу замечает тропинку, которой пользовалась раньше, — самый короткий путь через двор.