Tetsuya: Mifune-san, there's no need to compliment my father. Being chairman for too long has robbed him of all human emotion.
Тецуя: Мифунэ-сан, не нужно хвалить моего отца. Слишком долгое пребывание на посту председателя лишило его всех человеческих чувств.