Moriuchi: Speaking specifically about the old building though, every time the 'entrance to hell' thing happens, the maneki-neko disappears.
Мориучи: Если говорить конкретно о старом здании, то каждый раз, когда происходит это «врата в ад», манэки-нэко исчезает.