Tessai: I didn't know if it was real, but the craftsmanship certainly was, and I made the shield intending for it to be my final work.
Тессай: Я не знал, правда ли это, но мастерство было настоящим, и я сделал щит, намереваясь, чтобы он стал моей последней работой.