Mifune: And so, we must make sure that everything we do has a proper beginning and end, that everyone is in their proper place, and the trigger of every gun is pulled by the end. This is the proper appearance. This is beauty.
Мифунэ: И поэтому мы должны следить, чтобы у всего было надлежащее начало и конец, чтобы каждый был на своём месте, и чтобы курок каждого ружья был спущен к финалу. Это и есть подобающий вид. Это красота.