Hoshiguma: Maybe I've been too cautious... too concerned about bothering my friends.
Хосигума: Возможно, я была слишком осторожна... слишком беспокоилась о том, чтобы не обременять друзей.