Hoshiguma: As for those who want to entertain themselves in the entertainment district through means outside of alcohol, they appear as if on an infinite conveyor belt, a near-infinite supply of them on an endless loop.
Хосигума: А те, кто хочет развлечься в квартале развлечений не только алкоголем, выглядят так, будто их бесконечная вереница движется по конвейеру, и им нет конца.