Mifune: And you'll be free, once and for all, when Tetsuya realizes that he was right, and his father never cared about him, just as his father never cared about his mother.
Мифунэ: И ты будешь свободен, раз и навсегда, когда Тэцуя поймёт, что он был прав, и что его отец никогда не заботился о нём, точно так же, как его отец никогда не заботился о его матери.