Enthusiastic Boatman: This island's one hell of a trip from the mainland. Why, if I only had the surface of the water for company, I'd go mad from boredom.
Восторженный лодочник: Этот остров — та ещё дыра, до материка рукой подать. Будь у меня только вода вокруг, я бы с ума сошёл от скуки.