Elena: Okay, then... I don't mean to question your personal experience, but I still have to act according to my own 'experience'.
Элена: Хорошо, тогда... Я не хочу ставить под сомнение ваш личный опыт, но я всё равно должна действовать согласно своему собственному «опыту».