Gordon: The old fox hated me, and the rest of the ATAO turned their noses up at me. Now? He's retired, and I'm promoted. Things sure can change in a hurry, don't they?
Гордон: Старый лис меня ненавидел, и остальные в БАТИО смотрели на меня свысока. А теперь? Он на пенсии, а меня повысили. Всё может измениться в одночасье, верно?