Mercia: He did not have the luxury of a traditional education, of having his path paved for him. His family circumstances forced him to waste too much time on things other than research.
Мерсия: У него не было роскоши традиционного образования, готовой дороги. Семейные обстоятельства заставляли его тратить слишком много времени на всё, кроме исследований.