Gustave: The fowl think it's a potential mate, so they let down their guard, spread their wings, and swoop down... then bam, headfirst into the back of the pot, thinking there's a lovely gal or fella waiting for them even as they meet their maker.
Гюстав: Птицы думают, что это потенциальная пара, теряют бдительность, расправляют крылья и пикируют... а затем — бац! — головой о заднюю стенку котла, думая, что их ждёт прекрасная дама или кавалер, даже когда встречают свой конец.