Mio: I've been circling your feet and winking at you for ages. It never occurred to you to look down? Never noticed that something wasn't quite right?
Мио: Я уже целую вечность кружу у твоих ног и подмигиваю тебе. Тебе ни разу не пришло в голову посмотреть вниз? Не заметить, что что-то не так?