Xanthos: He was afraid I would destroy this hard-won 'peace'. He was afraid I would bring about new conflict, that I would extend this cruel war. He was afraid he would become like Ithakos, forever unable to return home.
Ксантос: Он боялся, что я разрушу эту с трудом завоёванную «мирную жизнь». Он боялся, что я разожгу новый конфликт, что продлю эту жестокую войну. Он боялся, что станет таким же, как Итака, и никогда не вернётся домой.