Ferryman: The pain and anger of losing a dear friend had clouded his memory and caused him to forget what was most important.
Перевозчик: Боль и гнев от потери дорогого друга затуманили его память и заставили забыть самое важное.