Xanthos: No, it was quiet and gentle, as I remembered it; not pristine, but carrying the sand and mud that nourishes the soil and life.
Ксантос: Нет, она была тихой и спокойной, как я её помнил; не первозданной, но несущей песок и ил, что питают почву и жизнь.