Wang: Perhaps the blood has gotten into his eyes, for it seems like the 'Sui' character covering the page has begun to move, as though it is alive.
Ван: Возможно, кровь залила ему глаза, ибо кажется, будто иероглиф «Суй», покрывающий страницу, начал двигаться, словно живой.