Liang Xun: I've left the position and am merely a humble transcriber now. Perhaps you have not yet heard the news, since you have been traveling.
Лян Сюнь: Я оставил эту должность и теперь всего лишь скромный писец. Возможно, вы еще не слышали новостей, ведь вы путешествовали.