Jie: To do it to a published book would be to meddle with the memories of thousands.
Цзе: Сделать это с опубликованной книгой означало бы вмешаться в память тысяч людей.