Ning Ciqiu: The desolate pond lies wrinkled by the wind; beneath the crumbling eaves, no voices remain. One can still recall those days of green sashes and red plumes in their splendor...
Нин Цыцю: Запустелый пруд морщится от ветра; под обветшалыми карнизами не слышно голосов. Всё ещё можно вспомнить те дни зелёных поясов и красных плюмажей во всём их великолепии...