Ch'en Chao-ch'ien: 'The scholars worked by candlelight, collecting fragments and tales, validating the facts and compiling them, so that the scattered records are whole again.'
Чэнь Чжаоцянь: «Учёные трудились при свечах, собирая фрагменты и предания, сверяя факты и составляя своды, дабы разрозненные записи вновь обрели целостность».