Erudite Woman: If I were a wealthy merchant enjoying a luxurious life in a nomadic city, and I said that you were a great and wise leader, would you consider such compliment honest counsel?
Эрудированная женщина: Если бы я был богатым купцом, живущим в роскоши в кочевом городе, и сказал бы, что вы великий и мудрый правитель, сочли бы вы такой комплимент честным советом?