Ch'en Chao-ch'ien: You must have heard of unofficial historians—meticulously investigating and analyzing their sources, coveting not the court's wealth and rank, but striving only to uphold justice for the common people.
Чэнь Чжаоцянь: Ты, должно быть, слышал о неофициальных историках — тщательно исследующих и анализирующих свои источники, не жаждущих богатства и чинов двора, но стремящихся лишь вершить справедливость для простых людей.