Ch'en: To the side, Yu stoops down, grasping a pinch of soft, golden, snow-like sand. Through a daze, he looks at the golden sheen, a sheen he has not seen in over a hundred years.
Чэнь: Рядом Юй наклоняется и берёт щепотку мягкого, золотистого, снегоподобного песка. Сквозь дымку он смотрит на золотое сияние, которого не видел уже более ста лет.