Chongyue: Yet another year passed. The snows are beginning to melt, turning the Chidao into a mud-covered bog. By the road, the withered trees sway, a sprinkling of new buds visible.
Чуньюэ: Прошёл ещё один год. Снег начал таять, превращая Чидао в грязевую трясину. У дороги качаются иссохшие деревья, виднеются первые почки.