When she wakes up every morning, everything is brand new. This, of course, includes a new barrage of comments leaving new scars in her heart, no less piercing than real bullets.
Каждое утро, просыпаясь, она видит, что всё ново. Включая, разумеется, новый шквал комментариев, оставляющих в её сердце раны, не менее острые, чем настоящие пули.