Steward: (I fear the word 'cute' has lost all meaning...)
Стюард: (Боюсь, слово «милый» потеряло всякий смысл...)