Cliffheart: But at least promise me, don't mention a single word of this to my brother, okay? He's gonna give me an earful for sure if he finds out, and my ears are gonna fall off if I have to sit through another one of his lectures!
Клиффхарт: Но хотя бы пообещай мне, что не скажешь ни слова моему брату, ладно? Если он узнает, он точно устроит мне выговор, и у меня отвалятся уши, если мне придётся выслушивать очередную его лекцию!