Ch'en: Hmph. How generous of you to keep a tidy bed for me. Or is this some kind of malediction because you think I'm bad luck?
Чэнь: Хм. Как великодушно с твоей стороны — держать для меня опрятную постель. Или это своего рода проклятие, потому что ты считаешь меня плохой приметой?